Ayudando a Vencer el Cáncer Feminino

Print

Mi nombre es Adriana,  me gustaría contarte algo: hace un par de años comencé a correr. Siempre sentí admiración por aquellas personas que corrían maratones por algún objetivo en particular o para ayudar a alguien.

La primera vez que me inscribí en una maratón , sentí pánico de ver esa multitud de gente, saber si llegaría o no a la meta . Pero después me di cuenta que no importaba como lo hacia, mas rápido, mas lento, caminando o corriendo, mi  meta final era poder ayudar a alguien.

El año pasado me inscribí por primera vez en la maratón Revlon, su objetivo: ayudar a vencer el cáncer  femenino. Fue sin duda la mas emotiva, ahí se encontraban mujeres de distintos países, razas, de diferentes  idiomas, éramos una multitud unidas por un solo objetivo:  ayudar a vencer el cáncer.

Algunas de ellas se unen al evento porque han ganado esa batalla, otras porque alguna amiga, hija, madre, hermana, o alguien conocido está peleando contra el cáncer y otras, como yo en memoria de algún ser querido.

Este año Revlon vuelve a organizar este evento , el dia 30 de Abril, partiendo de Times Square y terminando en el Central Park.

Si te interesa unirte a este evento y participar conmigo, regístrate y escribeme (circulo@theloopny.com), Iremos juntas y representaremos a nuestros comunidades.

Desde ya gracias y te espero, mientras mas mejor!!

Para mas información: revlonrunwalk.org

Translation:

I always felt admired people who ran races, marathons or short ones, particularly those with a particular purpose or to help someone.
The first time I signed up to participate in one myself, I panicked, thinking that all these people would know whether or not I would be able to complete the course and reach my goal. But then I realized it did not matter — as usual. Whether I was faster, slower, walking or running, my ultimate goal was to help someone.
Last year I signed up for the first time in the annual Revlon 5K run/walk in New York City to help women beat cancer. It was without a doubt the most moving of experiences. There were women from different countries, races, different languages​​. We were a crowd together for one goal: to help beat cancer.
Some of them join the event because they have won that battle themselves, or because some other friend, daughter, mother, sister is fighting the disease. Or, like me, they are participating to honor the memory of a loved one.
Revlon again this year organizing this even on April 30, starting at Times Square and ending in Central Park.
Join me. Drop me a note (circulo@theloopny.com).  We’ll go together and represent our communities. 

The more of us, the better we do!
For more information: revlonrunwalk.org

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *